El 19 de gener del 2009 s'acomplia els dos-cents aniversari del naixement d'Edgar Allan Poe, gran mestre de la literatura universal, desconegut e incomprès per una gran part dels afeccionats a la literatura, però que no ens deixà indiferents a una gran part de nosaltres. Entre els incondicionals de Poe podem contar-hi a Julio Cortázar, el qual ens deixà el millor llegat possible en aquelles traduccions tan acurades i plenes de personalitat dels seus contes, i que per aquell qui escriu constitueixen, paradoxalment, la cúspide de la seva literatura.
Aquestes narracions editades a espanya per Alianza Editorial en dos volums són d'obligada lectura per tots aquells que vulguin preocupar-se per uns dels moments cabadals de la literatura moderna, però sobretot, per aquells que volen gaudir d'unes històries efectivament extraordinàries, plenes de malsons i terrror, de fantasies impossibles i de gestes titàniques contra la natura i contra tota la realitat establerta. Són històries contundents e inoblidables per el llenguatge arriscat i exagerat de Poe, que tot i això, no deixa d'esser sempre precís i eloqüent fins al punt d'empenyer al lector a terrenys límit .
Des d'aquí el nostre més sincer elogi a les seves lletres, a la seva imaginació noble i valenta.
